Sákura

サクラ

 

Se apaixone, diga ate mais

mas se entrege,diga a verdade

e profundo, distante da realidade

eu prometo ser eterno, ao

Assim como a cerejeira balança ao vento

E logo florescerão

Ao céu choram as tempestades

e cai ao lado de minhas lágrimas

Minhas lembranças e imagens sobrepõem

o por do sol, e minhas luas, e cerejeiras

a reprise do futuro

Doce flor, doce menina
encantadora é tua existência
e em minha vida, o amor mais complexo me completa
como a flor de cerejeira

Se apaixone, deixe tudo de lado

O que eu desejo, e como sutileza da cereja

Assim como as minhas asas ao vento

neste momento eu quero te amar e logo florescer

E nessa repetição de estações

Meu coração sendo renovado 

e como um jardim, 

ele estará lhe esperando

Guarde seu passado, esconda no báu

Eu acho que não deve estar longe daqui

E o horizonte rosado, faz sumir a solidão

sobre o campo infinito onde so há cerejeira

Andando em círculos retorno ao mesmo lugar

Por isso quero estar mais perto de você

Eu continuo procurando o verde céu

Se apaixone, diga adeus

mas prometa fique aqui pra sempre

a cerejeira balança ao vento

Suavemente estendo minhas mãos até você

 

eu te amo tanto.. que não sei se devo amar
e tua encantadora existência
será sempre minha, sakura

Simplesmente ame